1 00:00:06,479 --> 00:00:09,440 یک سریال اصلی نتفلیکس 2 00:01:40,560 --> 00:01:43,479 قسمت 30 3 00:01:49,920 --> 00:01:51,160 شیوئر! 4 00:01:51,800 --> 00:01:52,880 شیوئر! 5 00:01:53,839 --> 00:01:56,520 شیوئر من! 6 00:01:56,600 --> 00:01:57,720 چه اتفاقی افتاد؟ 7 00:01:57,960 --> 00:01:59,759 آیا دختران اغلب در اینجا گم می شوند؟ 8 00:02:00,320 --> 00:02:01,800 بله. 9 00:02:03,119 --> 00:02:07,280 یک راهزن لعنتی وجود دارد. 10 00:02:08,400 --> 00:02:11,680 او دختران را می رباید که حدود ده سال سن دارند. 11 00:02:12,040 --> 00:02:15,680 ما چندین دختر را در این نزدیکی از دست داده ایم. 12 00:02:15,840 --> 00:02:19,600 چطور تونستم اینقدر بی خیال باشم؟ 13 00:02:21,600 --> 00:02:22,920 راهزن نباید راه دوری رفته باشد. 14 00:02:23,000 --> 00:02:24,720 -آقای یان، بیا دنبالش برویم یا... -شیوئر من! 15 00:02:24,799 --> 00:02:26,320 دنیا پر از رنج است. 16 00:02:26,400 --> 00:02:28,040 کار زیادی نمی توانم انجام دهم. 17 00:02:28,280 --> 00:02:29,480 دستانم بسته است. 18 00:02:30,799 --> 00:02:31,799 شیوئر! 19 00:02:33,640 --> 00:02:35,160 شیوئر! 20 00:02:37,959 --> 00:02:40,320 شیوئر! 21 00:02:41,880 --> 00:02:44,120 شیوئر من! 22 00:02:46,160 --> 00:02:47,720 شیوئر! 23 00:02:54,040 --> 00:02:57,000 آقا یان تو رفته بودی دیشب به مدت چهار ساعت 24 00:02:57,079 --> 00:02:59,000 داشتی دنبال میکردی راهزن گل زدایی؟ 25 00:02:59,079 --> 00:03:00,440 چرا من را با خود نیاوردی؟ 26 00:03:00,720 --> 00:03:03,359 مزخرف من فقط رفتم دستشویی 27 00:03:03,440 --> 00:03:04,880 الان به کجا می رویم؟ 28 00:03:04,959 --> 00:03:06,160 حالم بد است. 29 00:03:06,320 --> 00:03:08,200 باید جایی پیدا کنم تا ناراحتی ام را تخلیه کنم 30 00:03:10,480 --> 00:03:11,720 غرفه WANHUA 31 00:03:11,799 --> 00:03:14,120 -نگران نباش حتما برمیگردم -بیا داخل بشین. 32 00:03:14,200 --> 00:03:16,239 -دوباره بیا! -حتما. 33 00:03:16,320 --> 00:03:18,000 -لطفا بیا داخل -نه ممنون 34 00:03:18,079 --> 00:03:19,200 هرگز تصور نمی کردم 35 00:03:19,280 --> 00:03:21,160 -تو میای همچین جایی -بیا بنوشیم 36 00:03:21,239 --> 00:03:22,120 لطفا وارد شوید 37 00:03:22,200 --> 00:03:24,320 -خیلی چیزا هست که نمیدونی. -به خاطر تو برمی گردم. 38 00:03:24,760 --> 00:03:26,120 -بیا بریم -بیا داخل 39 00:03:26,440 --> 00:03:28,200 -من وارد همچین جایی نمیشم. -دلت برام تنگ شده بود؟ 40 00:03:28,320 --> 00:03:30,399 -با تو می نوشم. -آیا آرزو داری بمیری؟ 41 00:03:30,519 --> 00:03:31,840 -ترجیح میدم بمیرم -بیا داخل 42 00:03:33,120 --> 00:03:34,560 -بیا داخل! -بیا بریم بالا! 43 00:03:34,640 --> 00:03:36,440 جیانگ شیائیو در حال زمین گیر شدن است توسط آقای تانگ 44 00:03:36,720 --> 00:03:39,320 -آقا تو خیلی خوش تیپ هستی -او جایی می رود که آقای تانگ به او می گوید برو. 45 00:03:39,399 --> 00:03:41,760 لطفا وارد شوید! 46 00:03:42,359 --> 00:03:43,519 -حق داره -عجله کن 47 00:03:43,600 --> 00:03:45,920 -جیانگ شیائیو آزادی کمتری دارد. -مراقب باش 48 00:03:46,040 --> 00:03:47,720 اگر آقای یان را دنبال نکنم، 49 00:03:47,799 --> 00:03:50,239 چیزی برای مبادله نخواهم داشت با آقای تانگ برای جیانگ شیائیو. 50 00:03:56,320 --> 00:03:57,760 این شراب فاسد است! 51 00:03:58,399 --> 00:03:59,480 چنین غرفه Wanhua بزرگ. 52 00:03:59,560 --> 00:04:01,720 چطور جرات کردی اینو به من بدی برای گول زدن من؟ 53 00:04:02,440 --> 00:04:03,799 بهترین شراب خود را برای من بیاور! 54 00:04:03,880 --> 00:04:05,239 بله قربان! 55 00:04:06,280 --> 00:04:08,119 خانم ها عجله کنید 56 00:04:10,200 --> 00:04:13,799 آقا یه نگاه به این خانم های خوشگل بنداز 57 00:04:13,880 --> 00:04:15,079 آیا آنها مطابق میل شما هستند؟ 58 00:04:15,160 --> 00:04:16,839 خیلی زشتن 59 00:04:17,279 --> 00:04:18,839 فکر میکنی من کورم؟ 60 00:04:19,640 --> 00:04:21,599 -چقدر بی ادب -هوا ووکه 61 00:04:21,680 --> 00:04:24,479 نظر شما در مورد آنها چیست؟ 62 00:04:25,120 --> 00:04:26,039 ظاهر متوسط 63 00:04:27,320 --> 00:04:28,400 ببینید؟ 64 00:04:28,640 --> 00:04:31,479 دوست من حتی مزاحم نمی شود تا یک نگاه از آنها دریغ کنم 65 00:04:31,560 --> 00:04:32,719 آنها به اندازه کافی خوب نیستند. 66 00:04:32,800 --> 00:04:36,880 آقا محبوب ترین دختران ما هستند. 67 00:04:37,560 --> 00:04:38,599 آیا اینطور است؟ 68 00:04:38,960 --> 00:04:42,560 من فکر می کنم شما فقط به من نگاه می کنید همانطور که شما فکر می کنید من نمی توانم بهترین ها را بخرم. 69 00:04:46,640 --> 00:04:48,880 زیباترین خانم هایت را برای من بیاور! 70 00:04:49,880 --> 00:04:52,240 شما قبلا دخترانم را پنج بار فرستاد. 71 00:04:52,440 --> 00:04:55,479 میترسم دیگه هیچ دختری نداشته باشیم 72 00:04:55,560 --> 00:04:57,200 چگونه در تجارت بمانید 73 00:04:57,640 --> 00:05:01,200 وقتی نه یک خانم برای چشم خوشایند است؟ 74 00:05:01,280 --> 00:05:02,599 برو بیرون! 75 00:05:02,680 --> 00:05:03,760 -برو عجله کن -برو 76 00:05:03,840 --> 00:05:05,880 -راستی. -برو 77 00:05:05,960 --> 00:05:07,080 من خودم یکی را انتخاب می کنم! 78 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 آقای یان! 79 00:05:11,520 --> 00:05:13,360 می ترسم این از شأن تو کاسته باشد. 80 00:05:15,200 --> 00:05:17,280 آیا کاخ Yihua صاحب غرفه Wanhua است؟ 81 00:05:19,240 --> 00:05:21,000 من به سادگی این را بسیار بی ادبانه می دانم. 82 00:05:22,800 --> 00:05:24,479 بدترین چیز هنوز در راه است. 83 00:05:29,200 --> 00:05:30,240 بله. 84 00:05:36,000 --> 00:05:37,400 او کاملاً چابک است. 85 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 همین اوست! حمله کن! 86 00:05:54,599 --> 00:05:55,760 یک دسته بی فایده! 87 00:05:57,000 --> 00:05:58,120 یک قدم به عقب برگرد! 88 00:06:05,200 --> 00:06:08,039 من شنیده ام که کسانی که هر عقلی دارند 89 00:06:08,960 --> 00:06:11,840 جرات ایجاد مشکل را نداشته باشید در فاحشه خانه ها و قمار خانه ها 90 00:06:12,640 --> 00:06:17,120 چون طاقت توهین ندارند آن مردان پشت این مؤسسات 91 00:06:18,599 --> 00:06:20,440 فکر کردی همه ازت میترسن 92 00:06:21,280 --> 00:06:23,440 چون شما عمل می کنید به نام وی وویا؟ 93 00:06:23,640 --> 00:06:25,320 پس شما آن را می دانستید 94 00:06:25,960 --> 00:06:27,719 و تو به اینجا آمدی تا مشکل ایجاد کنی. 95 00:06:27,799 --> 00:06:31,520 من هم می دانم که شما را لگد زدند خارج از قبیله 96 00:06:31,880 --> 00:06:34,080 تو سگ ولگردی بیش نیستی! 97 00:06:34,320 --> 00:06:37,520 حتی اگر پادشاه موش، وی وویا اینجا بودند تا از شما حمایت کنند، 98 00:06:37,680 --> 00:06:41,240 او همچنین ممکن است به پاشنه خود بیفتد وقتی مرا می بیند 99 00:06:45,200 --> 00:06:47,120 شما دقیقا کی هستید؟ 100 00:06:47,240 --> 00:06:48,919 من یان نانتیان هستم. 101 00:06:49,479 --> 00:06:50,640 یان نانتیان؟ 102 00:07:01,440 --> 00:07:03,760 دخترا کجان منو ببر اونجا 103 00:07:03,840 --> 00:07:06,000 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 104 00:07:07,560 --> 00:07:08,840 نکن. 105 00:07:08,960 --> 00:07:11,479 آقای یان میدونم اشتباه کردم. 106 00:07:11,560 --> 00:07:13,000 میبرمت اونجا 107 00:07:24,960 --> 00:07:28,000 من در چنین ماجرای مبتذلی شرکت نمی کنم. 108 00:07:28,200 --> 00:07:29,400 من اینجا منتظر شما خواهم بود. 109 00:07:31,520 --> 00:07:33,080 من ترک نمی کنم. 110 00:07:57,760 --> 00:07:58,960 حقیر. 111 00:07:59,239 --> 00:08:01,280 این چیزی است که تجارت مشکوک است غرفه Wanhua انجام می دهد. 112 00:08:13,840 --> 00:08:16,239 ای اوباش! چطور جرات میکنی دزدکی به من سر بزنی؟ 113 00:08:16,440 --> 00:08:17,320 آقای یان 114 00:08:17,760 --> 00:08:22,039 این کابل آهن سرد فقط برای شما آماده شد 115 00:08:40,199 --> 00:08:42,640 مگه نگفتی نمیای در مورد این ماجرای مبتذل؟ 116 00:08:42,720 --> 00:08:45,159 من عمدا عقب ماندم در صورت لزوم به شما کمک کند. 117 00:08:46,360 --> 00:08:50,040 انگار من در مورد شما اشتباه کردم 118 00:08:57,160 --> 00:08:58,600 نه، نکن! 119 00:08:59,120 --> 00:09:00,640 -نکن -چی داری بگی؟ 120 00:09:00,720 --> 00:09:02,240 من... 121 00:09:02,319 --> 00:09:03,400 آقای یان، لطفاً به من رحم کن! 122 00:09:04,240 --> 00:09:05,920 فوراً آزادشان می کنم! 123 00:09:06,480 --> 00:09:09,120 من جان شما را می بخشم اگر به من دو چیز قول بدهی 124 00:09:09,240 --> 00:09:12,040 بهت قول میدم هرچقدر که بخوای! 125 00:09:12,120 --> 00:09:14,480 ابتدا همه آنها را به خانه بفرستید. 126 00:09:15,240 --> 00:09:16,920 مهم نیست اهل کجا هستند، 127 00:09:17,000 --> 00:09:18,920 شما باید اسکورت کنید هر کدام شخصاً به خانه می روند. 128 00:09:19,000 --> 00:09:20,439 بله! 129 00:09:21,120 --> 00:09:22,839 دوم، غرفه Wanhua را ببندید. 130 00:09:23,079 --> 00:09:25,839 شما قرار نیست درگیر شوید باز هم چنین تجارت بی وجدان 131 00:09:27,079 --> 00:09:28,680 بله. 132 00:09:30,880 --> 00:09:32,000 نکن. 133 00:09:33,319 --> 00:09:34,640 من شما را تماشا خواهم کرد. 134 00:09:35,240 --> 00:09:39,120 اگر دوباره مرتکب بدی شدی، من مطمئن خواهم شد که شما زندگی می کنید تا پشیمان شوید. 135 00:09:39,800 --> 00:09:42,720 من مطلقا نمی خواهم! قسم می خورم! 136 00:09:42,800 --> 00:09:43,680 ترک کن 137 00:09:44,800 --> 00:09:47,160 ممنون جناب یان! 138 00:09:54,760 --> 00:09:56,319 -ممنونم جناب یان! -ممنونم جناب یان! 139 00:09:56,400 --> 00:09:58,079 -ممنونم جناب یان! -بلند شو 140 00:09:58,160 --> 00:10:02,120 رستوران سیکسیانگ 141 00:10:05,680 --> 00:10:08,199 آقا این شراب هدیه مادرم است. 142 00:10:13,280 --> 00:10:16,120 هوآ ووک، شما فرصت عالی را داشتید 143 00:10:16,680 --> 00:10:20,280 چرا از فرصت استفاده نکردی برای کشتن من یا فرار؟ 144 00:10:22,520 --> 00:10:24,800 من دلیلی برای کشتن یک قهرمان نجیب ندارم که شر را محکوم می کند 145 00:10:25,720 --> 00:10:28,199 اما من تو را اسیر می کنم. 146 00:10:29,480 --> 00:10:31,280 این بدان معنا نیست که شما یک شرور هستید. 147 00:10:34,040 --> 00:10:37,120 من یک احترام تازه پیدا کرده ام برای شخصیت شما 148 00:10:38,079 --> 00:10:40,640 من موضوع آدم ربایی را به طور کامل بررسی کردم دیشب 149 00:10:41,000 --> 00:10:44,160 شاید من باید شما را همراه می آوردم 150 00:10:44,360 --> 00:10:46,640 تا از زحمت رفتن خلاص شوم به خیلی جاها 151 00:10:48,280 --> 00:10:49,560 طی چند روز گذشته، 152 00:10:49,800 --> 00:10:54,480 من خودم دیدم که هستی هر ذره ای شایسته نام قهرمان شدن است. 153 00:10:54,680 --> 00:10:55,719 شما نهایت احترام من را دارید 154 00:10:56,920 --> 00:11:01,040 شما می خواهید جیانگ شیائیو را بکشید، اما او هنوز هم می خواهد با شما دوست شود. 155 00:11:01,920 --> 00:11:03,199 حالا من آن را می بینم 156 00:11:03,839 --> 00:11:06,839 شما مطمئناً مرد افتخاری هستید ارزش دوستی را دارد 157 00:11:08,240 --> 00:11:10,680 از تعریف شما متشکرم. لیوانم را به سوی تو بلند می کنم. 158 00:11:11,959 --> 00:11:13,400 به سلامتی 159 00:11:19,360 --> 00:11:20,680 این شراب قوی است. 160 00:11:21,520 --> 00:11:22,959 روحیه جوانمردی شما 161 00:11:23,439 --> 00:11:25,560 به طرز چشمگیری متفاوت است از سبک کاخ Yihua. 162 00:11:25,640 --> 00:11:26,880 رسیدن به آن واقعا سخت است. 163 00:11:43,680 --> 00:11:45,920 از امروز به بعد، مجبور نیستی منو دنبال کنی 164 00:11:49,680 --> 00:11:50,880 من با شما صحبت می کنم. 165 00:11:52,120 --> 00:11:53,760 چی گفتی؟ 166 00:11:54,920 --> 00:11:57,839 چرا اینقدر درگیر هستید؟ 167 00:11:58,560 --> 00:11:59,520 من نمی توانم آن را توضیح دهم. 168 00:12:00,079 --> 00:12:01,719 فقط احساس بدی دارم 169 00:12:03,280 --> 00:12:05,160 حتما حوصله ات سر رفته از ذهن تو که مرا دنبال می کند 170 00:12:05,439 --> 00:12:06,560 در مورد این چطور؟ 171 00:12:06,760 --> 00:12:08,240 آزادت می کنم 172 00:12:08,319 --> 00:12:09,760 هرجا دوست داری برو 173 00:12:09,880 --> 00:12:12,079 ما در شهر Fengqiao ملاقات خواهیم کرد در هفت روز 174 00:12:12,160 --> 00:12:14,040 نمی ترسی که من ایمانم را با تو قطع کنم؟ 175 00:12:14,600 --> 00:12:15,719 من به شما اعتماد دارم. 176 00:12:20,439 --> 00:12:21,480 ممنون جناب یان 177 00:12:25,360 --> 00:12:28,439 مانور GU 178 00:13:23,480 --> 00:13:24,319 خانم منگ! 179 00:13:25,680 --> 00:13:27,839 به یاد داشته باشید، نام من هی ژیژو است. 180 00:13:27,920 --> 00:13:29,920 -من منتظرت می مونم -"هی ژیژو"؟ 181 00:14:00,160 --> 00:14:02,480 -اگه چیزی نظرت رو جلب کرد بگو. -به من تخفیف بده 182 00:14:02,560 --> 00:14:03,959 -هرچی میخوای بخر -باشه 183 00:14:04,040 --> 00:14:05,240 همه چیز را بسته بندی کنید. 184 00:14:05,599 --> 00:14:06,839 -ممنون -اینم تغییرت. 185 00:14:08,160 --> 00:14:11,360 مورنگ جیو، پدرم به من گفت بهبودی شما به آرامی پیش می رود 186 00:14:11,439 --> 00:14:13,719 چیزی یادت اومده در مورد گذشته؟ 187 00:14:15,439 --> 00:14:16,800 اشکالی نداره اگه یادتون نره 188 00:14:16,880 --> 00:14:18,839 -عجله ای نیست، وقت بگذارید. -یه نگاهی بنداز 189 00:14:18,959 --> 00:14:20,240 -نگاه کن -ممنون 190 00:14:23,680 --> 00:14:24,680 مراقب باشید. 191 00:14:24,760 --> 00:14:26,280 -بیا و نگاه کن -اینجا 192 00:14:27,560 --> 00:14:29,599 -فروش است -ممنون 193 00:14:29,680 --> 00:14:31,120 خانم لطفا نگاه کنید 194 00:14:31,199 --> 00:14:32,560 کیفیت خوبی داره 195 00:14:32,640 --> 00:14:34,719 مورنگ جیو، نظر شما در مورد این پارچه چیست؟ 196 00:14:39,479 --> 00:14:41,160 خانم گو، نظر شما چیست؟ 197 00:14:41,760 --> 00:14:43,360 اگر بگویید خوب است، خوب است. 198 00:14:43,680 --> 00:14:44,839 -دوباره بیا -ممنون 199 00:14:45,959 --> 00:14:48,280 اتفاقاً یک خیاط وجود دارد در انتهای خیابان 200 00:14:48,360 --> 00:14:49,880 آنها انبارهای جدیدی از مواد دارند. 201 00:14:50,199 --> 00:14:53,680 به صاحبش گفتم بهترین ها را رزرو کند تا بتوانید از بین آنها انتخاب کنید. 202 00:14:54,280 --> 00:14:55,400 -ممنون -نگاه کن 203 00:14:55,479 --> 00:14:57,959 -اونجاست -اینجا به این نگاه کن 204 00:14:58,599 --> 00:14:59,680 مورنگ جیو! 205 00:15:01,319 --> 00:15:02,360 به این نگاه کن 206 00:15:02,640 --> 00:15:04,199 -مورونگ جیو! -ممنون 207 00:15:07,319 --> 00:15:08,240 خب... 208 00:15:13,000 --> 00:15:15,400 هی ژیزو را می شناسید؟ 209 00:15:15,479 --> 00:15:16,760 -باشه -نه، ندارم. 210 00:15:16,959 --> 00:15:18,040 بسیار خوب. 211 00:15:19,719 --> 00:15:22,199 هی ژیژو رو میشناسی؟ -نه 212 00:15:22,280 --> 00:15:23,640 هی ژیزو را می شناسید؟ 213 00:15:23,839 --> 00:15:24,839 خیر 214 00:15:25,000 --> 00:15:26,400 آقا لطفا بیا داخل 215 00:15:26,800 --> 00:15:29,160 -بیا اینجا -نگاه کن 216 00:15:29,719 --> 00:15:30,920 هی ژیزو را می شناسید؟ 217 00:15:31,240 --> 00:15:32,280 خیر 218 00:15:32,360 --> 00:15:33,880 هی ژیژو؟ -نه 219 00:15:40,160 --> 00:15:42,719 خانم، هی ژیزو را می شناسم. 220 00:15:45,400 --> 00:15:47,439 آقا هی ژیزو رو میشناسی؟ 221 00:15:48,079 --> 00:15:49,079 بله. 222 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 اینو بچش 223 00:15:58,240 --> 00:15:59,160 اینجا. 224 00:15:59,359 --> 00:16:00,280 بیا و نگاه کن 225 00:16:00,359 --> 00:16:03,439 آقا شما دوست هی ژیژو هستید؟ 226 00:16:03,520 --> 00:16:06,319 بله، ما دوستان صمیمی بوده ایم برای چندین سال 227 00:16:08,680 --> 00:16:10,319 او چه شکلی است؟ 228 00:16:10,599 --> 00:16:11,959 آیا او خلق و خوی خوبی دارد؟ 229 00:16:12,040 --> 00:16:15,160 او قد بلند، لاغر و خوش تیپ است. 230 00:16:15,319 --> 00:16:17,719 او یک مسابقه کامل برای شما است. 231 00:16:18,319 --> 00:16:20,240 خیلی فرقی نداره از تخیل من 232 00:16:20,920 --> 00:16:21,839 خانم مورنگ جیو. 233 00:16:22,439 --> 00:16:24,400 چرا دنبالش میگردی؟ 234 00:16:25,760 --> 00:16:29,199 من یک دوست قابل اعتماد دارم که نامش Xiaodai است. 235 00:16:30,319 --> 00:16:32,640 من حدس می زنم که او اکنون با نام Xiaoyu'er شناخته می شود. 236 00:16:33,040 --> 00:16:36,560 یک بار با حالتی جدی به من گفت که باید هی ژیژو را به یاد بیاورم. 237 00:16:37,880 --> 00:16:41,400 من فکر می کنم هی ژیژو باید کسی باشد واقعا برای من مهم است 238 00:16:41,920 --> 00:16:43,880 تو خیلی دختر معصوم و رمانتیکی هستی 239 00:16:44,199 --> 00:16:46,000 هر کی باهات ازدواج کنه 240 00:16:46,479 --> 00:16:49,199 باید کارهای خیر زیادی انجام داده باشد در زندگی گذشته اش 241 00:16:49,920 --> 00:16:51,280 لطفا دست از اذیت کردن من بردارید 242 00:16:52,400 --> 00:16:53,880 هی ژیژو کجاست؟ 243 00:16:54,199 --> 00:16:55,719 کی میتونم ببینمش؟ 244 00:16:56,800 --> 00:16:58,319 اول باید بریم یه جایی 245 00:16:58,400 --> 00:16:59,599 او خیلی دور زندگی می کند. 246 00:16:59,680 --> 00:17:02,520 اما اگر روز و شب سفر کنیم، حداکثر سه روز دیگر به آنجا خواهیم رسید. 247 00:17:03,680 --> 00:17:04,520 باشه 248 00:17:05,480 --> 00:17:07,399 در اینجا، مقدار بیشتری داشته باشید. 249 00:17:26,720 --> 00:17:27,879 پینگگو را ببندید. 250 00:17:28,359 --> 00:17:30,399 چند وقته پیاده روی کردیم 251 00:17:31,560 --> 00:17:33,200 فکر می کنم حدود یک روز و یک شب است. 252 00:17:34,320 --> 00:17:35,879 ما اینقدر طولانی راه رفته ایم؟ 253 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 به هیچ وجه. دیگه نمیتونم راه برم 254 00:17:40,360 --> 00:17:42,680 از تشنگی و گرسنگی میمیرم و به زودی خستگی 255 00:17:43,240 --> 00:17:44,480 الان نمی توانیم متوقف شویم. 256 00:17:44,560 --> 00:17:46,840 اگر آقای تانگ به دنبال ما بیاید، محکوم به فنا هستیم. 257 00:17:47,320 --> 00:17:49,200 من فکر می کنم او نمی تواند ما را اینجا پیدا کند. 258 00:17:49,440 --> 00:17:50,720 او دیر یا زود خواهد شد. 259 00:17:50,960 --> 00:17:52,840 بنابراین حتی یک دقیقه هم نمی توانیم توقف کنیم. 260 00:17:53,240 --> 00:17:54,440 برویم 261 00:18:00,120 --> 00:18:02,120 اگر می دانستم این تونل اینقدر طولانی است، 262 00:18:02,320 --> 00:18:05,080 با خود می آوردم مرغ سوخاری باقی مانده 263 00:18:09,159 --> 00:18:10,440 یک دوشاخه دیگر در مسیر وجود دارد. 264 00:18:16,960 --> 00:18:18,919 به کدام سمت می رویم؟ 265 00:18:22,280 --> 00:18:23,200 بیا اینجا 266 00:18:24,120 --> 00:18:25,080 اینجا 267 00:18:26,679 --> 00:18:27,919 اینجا یک فلش هست 268 00:18:34,200 --> 00:18:35,560 یک پیکان دیگر در اینجا وجود دارد. 269 00:18:36,200 --> 00:18:38,560 خروج باید جلوتر از ما باشد. برویم 270 00:18:42,120 --> 00:18:44,600 ما تقریباً آنجا هستیم. چرا حرکت نمی کنی؟ 271 00:18:45,600 --> 00:18:49,960 اگر پیکان ها را دنبال کنید، به زودی آقای تانگ را خواهید دید. 272 00:18:52,159 --> 00:18:54,040 آیا فلش ها راه را نشان نمی دهند؟ 273 00:18:54,120 --> 00:18:56,560 راه را نشان می دهند، اما راه قطعا خروجی نیست. 274 00:18:56,720 --> 00:18:57,879 شما از کجا می دانید؟ 275 00:18:58,760 --> 00:19:02,120 فکر می کنم این پیکان ها کشیده شده اند توسط راهبانی که اینجا بودند 276 00:19:02,679 --> 00:19:05,399 آنها همچنین می ترسیدند که ممکن است راه خود را گم می کنند و در اینجا گیر می افتند. 277 00:19:05,600 --> 00:19:07,159 برای همین این تیرها را کشیدند. 278 00:19:08,720 --> 00:19:12,399 آنها از راهزنان پنهان شده بودند. 279 00:19:14,399 --> 00:19:16,760 فکر می کنید راهبان کجا بروند؟ بعد از رفتن راهزنان؟ 280 00:19:16,840 --> 00:19:18,280 آنها به معبد برمی گشتند. 281 00:19:21,200 --> 00:19:23,879 بنابراین این فلش ها به معبد اشاره می کنند 282 00:19:24,600 --> 00:19:27,360 زیرا آنها فقط به طور موقت پنهان شده بودند در غار 283 00:19:27,639 --> 00:19:30,240 فلش ها به احتمال زیاد به خروجی به بیرون اشاره نمی کند. 284 00:19:31,000 --> 00:19:32,560 تو دختر باهوشی هستی 285 00:19:37,360 --> 00:19:39,800 -شما باید راه را هدایت کنید. -باشه 286 00:20:00,679 --> 00:20:02,879 آیا هرگز راهی برای خروج پیدا خواهیم کرد؟ 287 00:20:03,560 --> 00:20:05,480 من هیچ نظری ندارم، 288 00:20:05,720 --> 00:20:08,000 اما ما باید حرکت کنیم دورتر از Ugly Monster. 289 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 من دیگر هیچ پیکانی نمی بینم. 290 00:20:33,240 --> 00:20:34,520 چه کار باید بکنیم؟ 291 00:20:36,960 --> 00:20:38,560 ما فقط می توانیم ببینیم که شانس ما را به کجا می برد. 292 00:20:40,320 --> 00:20:41,480 بیایید به آن سمت برویم. 293 00:21:43,960 --> 00:21:45,600 چه کسی آنجاست؟ اگر جرات داری خودت را نشان بده! 294 00:21:46,720 --> 00:21:49,639 اگر خودم را نشان دهم، آیا آنقدر شجاع هستی که با من ملاقات کنی؟ 295 00:21:50,240 --> 00:21:52,800 یک قهرمان واقعی پنهان نمی شود در تاریکی! 296 00:21:53,000 --> 00:21:54,040 بیا بیرون! 297 00:21:58,360 --> 00:22:00,480 ای فضول کوچولو، ما دوباره ملاقات می کنیم. 298 00:22:03,000 --> 00:22:05,919 چه اشکالی دارد؟ دیگه منو نمیشناسی؟ 299 00:22:06,120 --> 00:22:07,960 شیطان قمار شیطانی، ژوانیوان سانگوانگ؟ 300 00:22:11,040 --> 00:22:14,800 انگار اینجا قراره بمیریم 301 00:22:19,159 --> 00:22:20,520 هیچ کس نمی تواند از مرگ فرار کند. 302 00:22:21,679 --> 00:22:23,000 من، شیائوئر، 303 00:22:23,560 --> 00:22:27,720 می تواند با یک دختر بمیرد به زیبایی و باهوشی امروز شما، 304 00:22:28,840 --> 00:22:31,760 این زندگی ارزشمند است 305 00:22:31,840 --> 00:22:33,560 داریم میمیریم، 306 00:22:34,240 --> 00:22:36,080 با این حال تو هنوز سعی می کنی به من روحیه بدهی 307 00:22:37,520 --> 00:22:39,639 تو واقعا آدم خوبی هستی 308 00:22:44,240 --> 00:22:45,280 من شناخته شده ام 309 00:22:46,040 --> 00:22:48,240 به عنوان شرورترین فرد دنیا 310 00:22:49,560 --> 00:22:52,720 هرگز انتظار نداشتم کسی بگوید من وقتی تقریباً مرده ام آدم خوبی هستم. 311 00:22:54,000 --> 00:22:55,879 من حقیقت را می گویم. 312 00:22:57,520 --> 00:22:58,879 خیلی احساس خواب آلودگی میکنم 313 00:22:59,360 --> 00:23:00,919 من باید چرت بزنم 314 00:23:02,080 --> 00:23:03,320 نمیتونی بخوابی 315 00:23:07,159 --> 00:23:08,879 چند روزی است که از گرسنگی می‌میریم. 316 00:23:09,080 --> 00:23:11,320 اگه بخوابی میمیری 317 00:23:22,439 --> 00:23:23,639 ما می توانیم نجات پیدا کنیم. 318 00:23:25,879 --> 00:23:27,600 ما می توانیم نجات پیدا کنیم! 319 00:23:28,360 --> 00:23:29,439 نگاه کن 320 00:23:29,560 --> 00:23:31,800 این فقط یک موش است. 321 00:23:31,960 --> 00:23:33,240 نگاه کن 322 00:23:33,320 --> 00:23:35,439 آن موش بزرگ و چاق است. 323 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 غیرممکن است که در غار زندگی کند 324 00:23:38,919 --> 00:23:40,720 چون اینجا اصلا غذا نیست 325 00:23:41,320 --> 00:23:43,840 هیچ راهی وجود ندارد که موش زندگی کند در این غار می تواند بسیار بزرگ باشد. 326 00:23:44,520 --> 00:23:45,760 منظورت ... 327 00:23:46,520 --> 00:23:49,080 از بیرون آمده است؟ 328 00:23:49,240 --> 00:23:54,240 بله. ما باید واقعاً به یک خروجی نزدیک باشیم. 329 00:23:55,000 --> 00:23:56,439 من مطمئن هستم که ما آن را انجام خواهیم داد. 330 00:23:57,439 --> 00:23:59,919 ما راهی پیدا خواهیم کرد 331 00:24:00,639 --> 00:24:02,280 اگر از راهی برویم که موش وارد شد. 332 00:24:03,080 --> 00:24:05,280 تو خیلی باهوشی همین است. 333 00:24:06,560 --> 00:24:07,919 ما می توانیم نجات پیدا کنیم. 334 00:24:08,000 --> 00:24:09,560 بایستید عجله کن 335 00:24:10,520 --> 00:24:12,120 -بیا -ما می توانیم نجات پیدا کنیم. 336 00:24:14,080 --> 00:24:15,200 برویم 337 00:24:32,639 --> 00:24:33,679 اینجا. 338 00:24:41,800 --> 00:24:43,480 چرا این همه جعبه اینجا وجود دارد؟ 339 00:24:47,639 --> 00:24:49,560 "شرکت اسکورت مسلح شوانگشی"؟ 340 00:25:05,080 --> 00:25:06,560 بنابراین آنها در اینجا پنهان شدند. 341 00:25:08,000 --> 00:25:08,919 منظورت چیه؟ 342 00:25:09,000 --> 00:25:10,960 آیا می دانید قهرمان جیانگ نان، جیانگ بیهه؟ 343 00:25:11,040 --> 00:25:12,199 من از او شنیده ام. 344 00:25:13,159 --> 00:25:14,679 اینها تل های نقره دزدیده شده اند. 345 00:25:15,480 --> 00:25:17,480 او نقشه ای را طراحی کرد و این نقره را دزدید. 346 00:25:19,240 --> 00:25:22,240 حتما فکر کرده که کسی آنها را پیدا نکند 347 00:25:22,520 --> 00:25:24,000 با پنهان کردن نقره دزدیده شده در اینجا. 348 00:25:25,919 --> 00:25:27,360 او انتظار چنین چیزی را نداشت 349 00:25:28,320 --> 00:25:30,720 سرنوشت این است که نقره را پیدا کنم. 350 00:25:38,919 --> 00:25:40,480 ببین راه خروج همینه 351 00:25:41,720 --> 00:25:42,840 برویم 352 00:25:49,280 --> 00:25:50,879 -یکی اونجا هست -بی صدا 353 00:26:04,000 --> 00:26:05,280 او اینجا چه کار می کند؟ 354 00:26:15,439 --> 00:26:16,600 چرا اون دو نفر 355 00:26:16,679 --> 00:26:19,960 خیره به گوشت روی سنگ به این شکل جذاب؟ 356 00:26:21,120 --> 00:26:22,679 آیا آنها دیوانه هستند؟ 357 00:26:24,199 --> 00:26:25,399 تا جایی که من می دانم، 358 00:26:25,720 --> 00:26:27,520 آن شخص نه تنها دیوانه نیست، 359 00:26:27,679 --> 00:26:29,520 او در واقع بسیار باهوش است. 360 00:26:30,639 --> 00:26:31,919 آیا او را می شناسید؟ 361 00:26:32,720 --> 00:26:34,120 خیلی وقت است. 362 00:26:34,199 --> 00:26:36,560 الان حتی دست مصنوعی هم دارد. 363 00:26:37,720 --> 00:26:39,840 کی میتونه اینقدر عالی باشه برای ساختن آن دست مصنوعی؟ 364 00:26:41,679 --> 00:26:43,879 مردی که نشسته چه می شود با پشتش رو به ما؟ 365 00:26:46,760 --> 00:26:48,439 من فکر می کنم او ... 366 00:26:55,520 --> 00:26:56,879 ژوانیوان سانگوانگ؟ 367 00:26:58,000 --> 00:27:00,199 دوباره برنده میشی 368 00:27:00,280 --> 00:27:03,040 تو باختی کوچولو بیش از 800 هزار تل نقره! 369 00:27:03,720 --> 00:27:06,000 تقریبا باختی تمام تل های نقره ای پنهان در این غار! 370 00:27:06,080 --> 00:27:08,760 من می خواهم ببینم چه چیز دیگری می توانید شرط بندی کنید! 371 00:27:08,960 --> 00:27:11,960 نگران نباشید. من خیلی چیزهای دیگر برای شرط بندی دارم. 372 00:27:12,040 --> 00:27:13,159 بگذارید واضح بگویم. 373 00:27:13,840 --> 00:27:15,760 من در حال و هوای قمار هستم. 374 00:27:16,240 --> 00:27:18,159 اگر نمی توانید شرط بندی کنید، 375 00:27:18,879 --> 00:27:21,439 شما باید شرط بندی کنید بازوی دیگر تو 376 00:27:21,800 --> 00:27:22,840 نگران نباشید. 377 00:27:22,919 --> 00:27:26,600 تا زمانی که مایل به قمار هستید، من با رضایت شما بازی خواهم کرد. 378 00:27:26,679 --> 00:27:28,240 من تو را به این قول وفا خواهم کرد. 379 00:27:28,560 --> 00:27:29,679 این یک معامله است! 380 00:27:29,760 --> 00:27:31,720 شما نمی توانید به قول خود برگردید. ادامه بدیم! 381 00:27:34,720 --> 00:27:35,840 ادامه دهیم. 382 00:27:41,080 --> 00:27:43,840 کسی که گوشتش ابتدا توسط موش ها برداشته می شود 383 00:27:44,199 --> 00:27:45,399 برنده خواهد بود. 384 00:27:45,520 --> 00:27:48,360 شرط بندی مانند این بسیار غیر معمول است. 385 00:27:49,199 --> 00:27:51,159 این یک بازی کاملا منصفانه است. 386 00:27:51,960 --> 00:27:53,399 هیچ کس نمی تواند تقلب کند. 387 00:27:54,520 --> 00:27:56,199 اگه موش نیاد چی؟ 388 00:27:56,439 --> 00:27:57,560 آنها چه خواهند کرد؟ 389 00:27:57,840 --> 00:27:59,080 آنها باید منتظر بمانند. 390 00:28:00,240 --> 00:28:01,360 بذار یه چیزی بهت بگم 391 00:28:01,439 --> 00:28:04,760 مردی که پشت به ما نشسته است میل غیرقابل توقفی برای قمار دارد. 392 00:28:05,120 --> 00:28:06,439 تا زمانی که او قمار کند، 393 00:28:06,600 --> 00:28:08,840 او مهم نیست فدای خوردن و خوابیدن برای آن. 394 00:28:09,240 --> 00:28:10,439 او کیست؟ 395 00:28:10,520 --> 00:28:14,879 او به عنوان شیطان قمار شیطان شناخته می شود، ژوانیوان سانگوانگ. 396 00:28:15,840 --> 00:28:17,360 آیا او یکی از ده شرور بزرگ است؟ 397 00:28:19,080 --> 00:28:23,560 آیا می دانید ده شرور بزرگ چه کسانی هستند؟ 398 00:28:23,679 --> 00:28:25,439 شما از شخص مناسب میپرسید 399 00:28:26,240 --> 00:28:28,800 هیچکس بهتر از من آنها را نمی شناسد. 400 00:28:29,639 --> 00:28:31,159 آنها دوشا دست های خونین هستند، 401 00:28:31,720 --> 00:28:33,560 یین جیو یو نیمه شیطان، 402 00:28:33,760 --> 00:28:35,520 تو جیائوجیائو تومبوی، 403 00:28:35,639 --> 00:28:37,280 هاهار گرگ در لباس گوسفند، 404 00:28:37,520 --> 00:28:40,399 و لی دازوی آدمخوار. 405 00:28:41,159 --> 00:28:43,560 سایر شرورها در Wicked Canyon نمانید. 406 00:28:43,800 --> 00:28:46,040 آنها به اندازه آنها مشهور نیستند که در Wicked Canyon می مانند. 407 00:28:48,840 --> 00:28:50,560 راستی چرا میپرسی؟ 408 00:28:53,000 --> 00:28:54,720 من فقط کنجکاوم. 409 00:28:55,399 --> 00:28:59,439 من هرگز نمی دانستم وجود دارد خیلی آدم های عجیب و غریب در دنیا 410 00:29:01,439 --> 00:29:02,679 این خسته کننده است. 411 00:29:03,840 --> 00:29:04,720 آقا 412 00:29:04,959 --> 00:29:07,800 بعد از این همه بازی، شرط ما ثابت می ماند 413 00:29:08,120 --> 00:29:09,480 حوصله ندارید؟ 414 00:29:09,800 --> 00:29:10,840 خیر 415 00:29:11,000 --> 00:29:13,879 حتی اگر بازی ادامه پیدا کند پنج سال دیگر، من حوصله ندارم. 416 00:29:14,520 --> 00:29:18,560 شاید حوصله این بازی را نداشته باشید، اما من کم کم احساس بی حوصلگی می کنم. 417 00:29:21,320 --> 00:29:22,480 چه بدجنسی 418 00:29:22,959 --> 00:29:24,919 آیا قرار است به قول خود برگردید؟ 419 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 همین الان بازوتو میگیرم! 420 00:29:26,560 --> 00:29:28,600 آقا لطفا در مورد بازوی من صحبت نکنید. 421 00:29:28,679 --> 00:29:30,199 من نمی گویم که می خواهم بازی را ترک کنم. 422 00:29:30,280 --> 00:29:32,919 من فقط می خواهم شرط را افزایش دهم. 423 00:29:33,480 --> 00:29:34,439 مطمئنا! 424 00:29:35,320 --> 00:29:36,720 من شیطان قمار شیطان هستم. 425 00:29:36,800 --> 00:29:39,639 من تمام عمرم قمار بودم من عاشق شرط بندی های بزرگ هستم. 426 00:29:39,720 --> 00:29:40,560 به من بگو 427 00:29:40,679 --> 00:29:42,959 چقدر می خواهید شرط بندی کنید؟ 428 00:29:43,320 --> 00:29:46,600 شما گنجی دارید که ارزشش را دارد 200 هزار تل نقره. 429 00:29:47,720 --> 00:29:50,360 و تو فقط برنده شدی 800 هزار نقره دیگر از من. 430 00:29:50,879 --> 00:29:54,840 چه برسد به اینکه شرط بندی کنیم یک میلیون تل نقره ای در این بازی؟ 431 00:29:55,720 --> 00:29:57,040 همه یا هیچ؟ 432 00:29:57,120 --> 00:29:59,000 -بله! -دوست دارم! 433 00:29:59,120 --> 00:30:00,600 من طرز فکرت را دوست دارم 434 00:30:03,600 --> 00:30:04,720 این درست نیست. 435 00:30:05,240 --> 00:30:08,399 فقط یک میلیون تل نقره وجود دارد در این غار 436 00:30:08,560 --> 00:30:10,399 و من فقط 800 هزار از آنها را بردم. 437 00:30:10,480 --> 00:30:14,159 کجا می خواهید پیدا کنید یک میلیون تل نقره دیگر برای شرط بندی؟ 438 00:30:14,720 --> 00:30:16,760 چطور در مورد یک نفر شرط بندی کنم؟ 439 00:30:17,360 --> 00:30:18,840 تو دلخراش 440 00:30:19,240 --> 00:30:21,280 تو ارزشی نداری 800 هزار تل نقره! 441 00:30:21,360 --> 00:30:23,679 اگرچه من آنقدر ارزش ندارم، 442 00:30:24,000 --> 00:30:27,280 من کسی را دارم که 800 هزار تل نقره می ارزد. 443 00:30:28,000 --> 00:30:29,240 اون کیه؟ 444 00:30:29,600 --> 00:30:32,240 چه اشکالی دارد؟ آیا شما می خواهید قبل از بازی کالاها را بررسی کنید؟ 445 00:30:32,320 --> 00:30:34,080 البته من باید ارزش را تعیین کنم! 446 00:30:34,159 --> 00:30:36,560 خوب، لطفا یک لحظه اینجا صبر کنید. 447 00:30:36,639 --> 00:30:38,080 من به زودی برمی گردم. 448 00:30:38,159 --> 00:30:39,520 عجله کن 449 00:30:45,439 --> 00:30:47,240 از چه زمانی جیانگ یولانگ 450 00:30:48,080 --> 00:30:50,240 تبدیل شدن به یک قمارباز مشتاق؟ 451 00:30:51,320 --> 00:30:53,159 من از شما می پرسم، 452 00:30:53,959 --> 00:30:56,679 تو اینجا دزدکی چیکار میکنی؟ 453 00:30:56,959 --> 00:30:58,040 من... 454 00:30:59,399 --> 00:31:01,080 تا پنج بشمارم! 455 00:31:01,240 --> 00:31:03,639 شما باید جواب قانع کننده ای به من بدهید! 456 00:31:05,439 --> 00:31:06,360 یک، دو، سه! 457 00:31:06,919 --> 00:31:10,360 آقا ما چند شرط داریم چطور؟ 458 00:31:10,639 --> 00:31:14,480 اگر برنده شوید، من به شما می گویم که من اینجا چه کار می کنم. 459 00:31:14,560 --> 00:31:17,120 با این حال، اگر من برنده شوم، 460 00:31:17,360 --> 00:31:19,600 باید اجازه بدی برم 461 00:31:20,760 --> 00:31:22,720 تو واقعا منو خوب میشناسی 462 00:31:22,800 --> 00:31:24,959 من فقط عاشق قمار هستم. 463 00:31:25,040 --> 00:31:25,879 خوب 464 00:31:36,320 --> 00:31:37,240 آقا 465 00:31:37,560 --> 00:31:38,679 مورنگ جیو؟ 466 00:31:40,760 --> 00:31:41,919 آقا یه نگاه بنداز 467 00:31:43,280 --> 00:31:45,320 او واقعاً یک زیبایی است. 468 00:31:46,199 --> 00:31:47,320 خیلی بد. 469 00:31:47,520 --> 00:31:50,000 من به زن ها علاقه ای ندارم. 470 00:31:51,040 --> 00:31:52,879 او را پس بفرست 471 00:31:53,080 --> 00:31:55,399 آقا ارزشش رو داره 472 00:31:55,480 --> 00:31:58,959 به زیبایی او محدود نمی شود اما وضعیت او نیز 473 00:31:59,520 --> 00:32:02,560 او نمی تواند یک شاهزاده خانم باشد، می تواند؟ 474 00:32:03,600 --> 00:32:07,679 اگرچه او یک شاهزاده خانم نیست، او با یکی تفاوت چندانی ندارد. 475 00:32:09,080 --> 00:32:11,199 او خانم مورنگ جیو است از خانواده مورنگ 476 00:32:11,280 --> 00:32:13,199 او دختر محبوب است از خانواده مورنگ 477 00:32:13,280 --> 00:32:15,600 فکر نمیکنی اون ارزش داره 800 هزار تل نقره؟ 478 00:32:15,840 --> 00:32:17,480 -واقعا؟ -البته 479 00:32:20,719 --> 00:32:23,280 تو دلخراش تو خیلی کثیفی 480 00:32:25,040 --> 00:32:28,719 اگر راضی هستید، اجازه دهید بازی را شروع کنیم 481 00:32:31,399 --> 00:32:34,399 باشه من این بازی رو بازی میکنم برای تعیین برنده 482 00:32:38,280 --> 00:32:39,480 شرط بندی نکن! 483 00:32:43,520 --> 00:32:46,000 دوست عزیزم که به من زنجیر شده بود به مدت نیم ماه، 484 00:32:46,480 --> 00:32:47,679 هنوز منو یادت هست؟ 485 00:32:49,879 --> 00:32:51,000 Xiaoyu'er! 486 00:32:52,240 --> 00:32:55,040 اگر کس دیگری از ناکجاآباد آمد، من تعجب می کنم. 487 00:32:55,120 --> 00:32:57,919 با این حال، حتی اگر شما بودید از زمین بلند شدن، 488 00:32:58,000 --> 00:32:59,199 من خیلی شوکه نمی شوم. 489 00:33:01,320 --> 00:33:02,439 Xiaodai. 490 00:33:03,760 --> 00:33:05,040 شیائوشا. 491 00:33:05,120 --> 00:33:06,280 چرا اینجایی؟ 492 00:33:06,760 --> 00:33:10,120 او قول داد که من را به هی ژیژو بیاورد. 493 00:33:11,959 --> 00:33:13,399 حالا هی ژیزو را به خاطر می آورید؟ 494 00:33:13,800 --> 00:33:17,159 من نمی توانم او را به وضوح به یاد بیاورم، اما من به یاد دارم که او یک نخ نقره ای دارد. 495 00:33:17,240 --> 00:33:18,679 فکر کنم قبلا نجاتم داده بود 496 00:33:19,320 --> 00:33:20,399 این بیش از اندازه کافی است. 497 00:33:21,320 --> 00:33:24,320 اگر هی ژیژو از این موضوع مطلع شود، او واقعا خوشحال خواهد شد. 498 00:33:24,840 --> 00:33:25,719 آیا این درست است؟ 499 00:33:26,520 --> 00:33:28,360 Xiaoyu'er، به من بگو. 500 00:33:28,879 --> 00:33:31,360 چرا نمی توانم شرط بندی کنم؟ 501 00:33:31,439 --> 00:33:32,840 اگر شرط ببندید، 502 00:33:33,639 --> 00:33:35,360 شما فریب می خورید و شرط را باخت 503 00:33:36,240 --> 00:33:38,120 چگونه فریب او را می خوردم؟ 504 00:33:38,199 --> 00:33:40,399 علاوه بر این، این یک بازی جالب و منصفانه است. 505 00:33:40,480 --> 00:33:42,000 هیچ کس نمی تواند در این بازی تقلب کند. 506 00:33:42,320 --> 00:33:45,639 چرا جلوی من رو گرفتی از انجام این بازی؟ 507 00:33:46,480 --> 00:33:48,320 درست روبروی من نشسته است. 508 00:33:48,560 --> 00:33:50,919 روزهاست که از گرسنگی می‌میرم، من نمی توانم با او مبارزه کنم. 509 00:33:51,000 --> 00:33:52,480 جرات ندارم بهت بگم 510 00:33:52,560 --> 00:33:53,480 جرات نمی کرد 511 00:33:53,679 --> 00:33:56,600 اگر جرات کند لمس کند حتی یک تار موی تو 512 00:33:56,679 --> 00:33:59,439 استخوان هایش را تکه تکه می کنم از بدنش! 513 00:33:59,520 --> 00:34:01,399 باشه الان احساس راحتی میکنم 514 00:34:01,480 --> 00:34:03,800 خوب به ما بگو 515 00:34:04,080 --> 00:34:06,480 من می خواهم بدانم چه نوع مزخرفی است شما می خواهید بگویید. 516 00:34:06,560 --> 00:34:10,400 همه می دانند موش ها از نور می ترسند 517 00:34:11,199 --> 00:34:12,279 همه این را می دانند. 518 00:34:12,360 --> 00:34:14,799 چه ربطی به بازی داره؟ 519 00:34:15,920 --> 00:34:17,880 به نظر می رسد شما متوجه آن نشده اید. 520 00:34:19,000 --> 00:34:21,799 آن شمع گذاشته شد همین الان پشت سرت 521 00:34:22,360 --> 00:34:25,080 بدنت جلوی نور را گرفته بود. 522 00:34:25,600 --> 00:34:26,759 به این ترتیب، 523 00:34:27,159 --> 00:34:29,759 گوشت جلوی شما در تاریکی بود. 524 00:34:33,679 --> 00:34:36,400 موش ها فقط جرات خوردن دارند گوشت در تاریکی 525 00:34:36,480 --> 00:34:38,040 به همین دلیل است که شما بارها برنده شرط بندی شده اید. 526 00:34:38,920 --> 00:34:42,719 با این حال، شمع اکنون است پشت جیانگ یولانگ قرار گرفت. 527 00:34:43,239 --> 00:34:45,520 به نظر شما موش هست حالا گوشت جلوی شما را می خورید؟ 528 00:34:46,159 --> 00:34:48,440 حق با شماست. آفرین، شیائوئر. 529 00:34:48,520 --> 00:34:50,360 تو واقعا باهوش ترین آدمی در جهان 530 00:34:50,920 --> 00:34:51,960 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 531 00:34:53,000 --> 00:34:54,360 احمق کوچولوی کثیف 532 00:34:55,159 --> 00:34:56,679 حالا من حقه شما را می بینم. 533 00:34:57,199 --> 00:34:59,719 شما عمدا شمع را گذاشتید پشت سرت، 534 00:34:59,799 --> 00:35:02,000 به طوری که گوشت در مقابل شما در سایه خواهد بود 535 00:35:02,560 --> 00:35:04,600 قطعا بازی را می باختم. 536 00:35:04,680 --> 00:35:07,040 برای همین درخواست کردی که ما شرط بندی را افزایش دهیم. 537 00:35:07,240 --> 00:35:09,839 چگونه جرات دارید در بازی تقلب کنید؟ 538 00:35:09,920 --> 00:35:11,880 -نه! این فقط یک سوء تفاهم است! -جیانگ یولانگ 539 00:35:12,880 --> 00:35:14,920 چرا هنوز بازیگری میکنی وقتی من اینجا هستم؟ 540 00:35:15,799 --> 00:35:17,880 من نمی توانم جلوی شما را بگیرم که او را گمراه نکنید. 541 00:35:17,960 --> 00:35:19,240 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 542 00:35:21,839 --> 00:35:24,960 نقره دزدیده شده همینجاست در این غار پنهان شده است 543 00:35:25,520 --> 00:35:27,319 من تو را با نقره گرفتم. 544 00:35:27,960 --> 00:35:29,839 اگر واقعاً می خواهید خودتان را توضیح دهید، 545 00:35:29,920 --> 00:35:32,640 شما باید آن را توضیح دهید به آن مردم بی گناهی که کشته ای 546 00:35:38,440 --> 00:35:39,520 خوب 547 00:35:40,560 --> 00:35:43,000 فک کنم دیگه حرفی ندارم در این مرحله 548 00:35:45,960 --> 00:35:47,920 نترس، ما فقط داریم بازی می کنیم 549 00:35:49,839 --> 00:35:51,080 آیا می خواهید او را زنده نگه دارید؟ 550 00:35:54,480 --> 00:35:56,880 منو با مورنگ جیو تهدید میکنی؟ 551 00:36:00,120 --> 00:36:03,240 این دختر همیشه می خواست مرا بکشد. 552 00:36:03,319 --> 00:36:05,040 چرا می خواهم او را نجات دهم؟ 553 00:36:05,480 --> 00:36:08,240 علاوه بر این، شما می دانید خانواده مورنگ چقدر قدرتمند است. 554 00:36:08,799 --> 00:36:10,200 فقط ترک کن 555 00:36:10,440 --> 00:36:12,920 افراد زیادی به دنبال شما خواهند رفت بعد از اینکه مورونگ جیو را گرفتید. 556 00:36:17,839 --> 00:36:19,080 تو کی هستی؟ 557 00:36:19,360 --> 00:36:22,759 همه شما سعی می کنید چه کاری انجام دهید اینطوری لباس پوشیده؟ 558 00:36:23,920 --> 00:36:26,799 خانم Murong Jiu از Murong Residence و شیطان قمار شیطان اینجا هستند. 559 00:36:26,920 --> 00:36:29,600 اگر به اندازه کافی عاقل هستید، فورا ترک می کردی 560 00:36:31,920 --> 00:36:35,720 ما اینجا فقط به دنبال موش ها هستیم، نه مردم 561 00:36:35,960 --> 00:36:39,440 اگر ساکن بایستی و حرکت نکنی، ما با هیچ یک از شما کاری نمی کنیم 562 00:36:40,120 --> 00:36:41,279 چرا موش میگیری؟ 563 00:36:41,880 --> 00:36:43,839 استاد من عاشق گوشت موش است. 564 00:36:43,920 --> 00:36:45,440 او به ما دستور داد که به دنبال موش بگردیم. 565 00:36:45,720 --> 00:36:49,000 با این حال، تمام موش ها در این منطقه به این غار فرار کرده اند. 566 00:36:49,080 --> 00:36:50,799 به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 567 00:36:51,359 --> 00:36:54,960 پس این همه موش در این غار به خاطر شما اینجا هستید؟ 568 00:36:55,520 --> 00:36:56,520 استاد شما کیست؟ 569 00:36:57,080 --> 00:37:00,200 شما باید از سوال پرسیدن دست بردارید در مورد آنچه که نباید بدانید 570 00:37:31,200 --> 00:37:33,640 آیا می دانید عاشق گوشت موش کیست؟ 571 00:37:35,640 --> 00:37:37,640 اگر اشتباه نکنم... 572 00:37:45,799 --> 00:37:48,560 -دیگه نمی خوام این بازی رو انجام بدم. -اشکال نداره. 573 00:37:56,440 --> 00:37:59,200 من در عمرم این همه موش ندیده بودم. 574 00:38:05,960 --> 00:38:08,279 ببینید همه شما چقدر می ترسید. 575 00:38:08,680 --> 00:38:12,600 موش ها نه تنها ترسناک نیستند، آنها واقعا خوشمزه هستند 576 00:38:12,880 --> 00:38:14,200 "خوشمزه"؟ 577 00:38:14,640 --> 00:38:15,560 باور نمی کنی؟ 578 00:38:15,640 --> 00:38:18,120 چطور به شما اجازه می دهم یکی را امتحان کنید؟ 579 00:38:19,640 --> 00:38:20,880 نه ممنون 580 00:38:21,319 --> 00:38:22,759 به قول معروف، 581 00:38:22,880 --> 00:38:24,920 "یک آقا محبت دیگران را نخواهد گرفت." 582 00:38:25,000 --> 00:38:27,839 از آنجایی که گوشت موش بسیار خوشمزه است، شما می توانید همه آنها را برای خود نگه دارید. 583 00:38:28,560 --> 00:38:31,600 اگر اینطور است، ما دیگر مزاحم شما نمی شویم. 584 00:38:31,799 --> 00:38:32,759 خداحافظ 585 00:38:32,839 --> 00:38:34,240 دوستان من صبر کنید 586 00:38:34,720 --> 00:38:36,279 الان میری؟ 587 00:38:37,319 --> 00:38:41,000 همانطور که گفتم، ما فقط برای موش ها اینجا هستیم. 588 00:38:42,120 --> 00:38:46,520 متوجه نشدی من چیزی دارم از موش ها جالب تر است؟ 589 00:38:54,160 --> 00:38:56,000 به ما، 590 00:38:56,080 --> 00:38:58,560 زنان به اندازه موش ها دوست داشتنی نیستند. 591 00:38:59,000 --> 00:39:00,920 یک میلیون تل نقره چطور؟ 592 00:39:01,480 --> 00:39:03,640 "یک میلیون تل نقره"؟ کجاست؟ 593 00:39:11,440 --> 00:39:14,319 جرات ندارم بلند بگویم در حضور آنها 594 00:39:16,839 --> 00:39:19,400 جیانگ یولانگ. 595 00:39:20,520 --> 00:39:23,200 باید همین الان میکشتم 596 00:39:24,560 --> 00:39:25,680 میخوای منو بکشی؟ 597 00:39:28,560 --> 00:39:29,799 قرار نیست به این راحتی باشد. 598 00:39:38,839 --> 00:39:40,640 دست زدن به موش ها می تواند مشکل ساز باشد، 599 00:39:41,520 --> 00:39:43,279 اما من از برخورد با مردم نمی ترسم. 600 00:39:44,000 --> 00:39:45,279 برو! 601 00:40:08,200 --> 00:40:11,200 ژوانیوان، نمی‌خواهی به من کمک کنی؟ 602 00:40:11,400 --> 00:40:12,520 Xuanyuan Sanguang! 603 00:40:12,720 --> 00:40:15,160 من معتقدم شما می دانید که استاد من کیست. 604 00:40:15,240 --> 00:40:16,720 آیا هنوز جرات دارید به ما حمله کنید؟ 605 00:40:18,960 --> 00:40:19,960 جیانگ شیائیو. 606 00:40:20,040 --> 00:40:22,920 ادعا نکن که هستی باهوش ترین فرد دنیا؟ 607 00:40:23,000 --> 00:40:25,759 چه اشکالی دارد؟ الان بی فکر هستید؟ 608 00:40:26,000 --> 00:40:29,720 فکر می کنم موش ها شما را می خورند. 609 00:40:48,279 --> 00:40:49,680 هوآ ووکه! 610 00:40:51,520 --> 00:40:52,480 چرا اینجایی؟ 611 00:40:53,319 --> 00:40:55,359 الان جالب نیست، بریم. 612 00:40:56,440 --> 00:40:59,319 من این افراد را دیدم وقتی دنبالت میگشتم 613 00:40:59,400 --> 00:41:01,279 من مخفیانه دنبال آنها رفتم و این مکان را پیدا کرد. 614 00:41:02,080 --> 00:41:04,480 تو کی هستی؟ چرا در مسائل ما دخالت می کنید؟ 615 00:41:04,560 --> 00:41:05,680 او کیست؟ 616 00:41:05,920 --> 00:41:07,440 چرا به او حمله نمی کنید و متوجه نمی شوید؟ 617 00:41:36,960 --> 00:41:38,480 حتی اگه منو نشناسی 618 00:41:38,560 --> 00:41:40,759 شما باید بتوانید بگویید این کدام هنر رزمی است 619 00:41:43,560 --> 00:41:44,720 Yihua یشم در حال تعویض نخل؟ 620 00:41:45,040 --> 00:41:46,640 او اهل کاخ Yihua است! 621 00:41:47,600 --> 00:41:50,759 ما همتای او نیستیم ارباب ما انتقام ما را خواهد گرفت! 622 00:42:01,000 --> 00:42:02,319 سلام. 623 00:42:08,520 --> 00:42:09,520 سلام. 624 00:42:20,240 --> 00:42:21,440 خودشان را کشتند. 625 00:42:26,720 --> 00:42:28,680 قبیله WUYA 626 00:42:29,520 --> 00:42:30,839 مریدان قبیله وویا 627 00:42:31,600 --> 00:42:33,279 ترجیح می دهند خود را بکشند از تحقیر شدن 628 00:42:39,040 --> 00:42:40,600 این قانون قبیله Wuya است. 629 00:42:41,200 --> 00:42:43,279 خودشان را مسموم می کنند اگر نتوانند در یک مبارزه پیروز شوند 630 00:42:44,040 --> 00:42:45,240 اگر خودشان را نکشند، 631 00:42:46,240 --> 00:42:48,799 آنها با مرگی دردناک تر خواهند مرد وقتی به کاخ وویا برمی گردند. 632 00:42:50,000 --> 00:42:51,240 من تعجب می کنم. 633 00:42:51,520 --> 00:42:54,960 اگرچه شما جوان هستید، شما خیلی چیزها را می دانید 634 00:42:55,040 --> 00:42:56,240 قبل از اینکه کاخ Yihua را ترک کنم، 635 00:42:56,319 --> 00:42:58,120 عمه ام به من گفت مواظب دو نفر باشیم 636 00:42:58,319 --> 00:42:59,839 یکی از آنها وی وویا است. 637 00:43:00,640 --> 00:43:02,279 به نظر می رسد این افراد از شاگردان او هستند. 638 00:43:04,400 --> 00:43:05,720 وی وویا؟ 639 00:45:32,600 --> 00:45:34,879 ترجمه زیرنویس توسط Jia Yuan